Авторефрижератор Scania P320 Euro 6 / Frigoblock Multi Temp Reefer -55 gr

PDF
авторефрижератор Scania P320 Euro 6 / Frigoblock Multi Temp Reefer -55 gr
авторефрижератор Scania P320 Euro 6 / Frigoblock Multi Temp Reefer -55 gr
авторефрижератор Scania P320 Euro 6 / Frigoblock Multi Temp Reefer -55 gr изображение 2
авторефрижератор Scania P320 Euro 6 / Frigoblock Multi Temp Reefer -55 gr изображение 3
авторефрижератор Scania P320 Euro 6 / Frigoblock Multi Temp Reefer -55 gr изображение 4
авторефрижератор Scania P320 Euro 6 / Frigoblock Multi Temp Reefer -55 gr изображение 5
авторефрижератор Scania P320 Euro 6 / Frigoblock Multi Temp Reefer -55 gr изображение 6
авторефрижератор Scania P320 Euro 6 / Frigoblock Multi Temp Reefer -55 gr изображение 7
авторефрижератор Scania P320 Euro 6 / Frigoblock Multi Temp Reefer -55 gr изображение 8
авторефрижератор Scania P320 Euro 6 / Frigoblock Multi Temp Reefer -55 gr изображение 9
авторефрижератор Scania P320 Euro 6 / Frigoblock Multi Temp Reefer -55 gr изображение 10
авторефрижератор Scania P320 Euro 6 / Frigoblock Multi Temp Reefer -55 gr изображение 11
авторефрижератор Scania P320 Euro 6 / Frigoblock Multi Temp Reefer -55 gr изображение 12
авторефрижератор Scania P320 Euro 6 / Frigoblock Multi Temp Reefer -55 gr изображение 13
авторефрижератор Scania P320 Euro 6 / Frigoblock Multi Temp Reefer -55 gr изображение 14
авторефрижератор Scania P320 Euro 6 / Frigoblock Multi Temp Reefer -55 gr изображение 15
авторефрижератор Scania P320 Euro 6 / Frigoblock Multi Temp Reefer -55 gr изображение 16
авторефрижератор Scania P320 Euro 6 / Frigoblock Multi Temp Reefer -55 gr изображение 17
авторефрижератор Scania P320 Euro 6 / Frigoblock Multi Temp Reefer -55 gr изображение 18
авторефрижератор Scania P320 Euro 6 / Frigoblock Multi Temp Reefer -55 gr изображение 19
авторефрижератор Scania P320 Euro 6 / Frigoblock Multi Temp Reefer -55 gr изображение 20
авторефрижератор Scania P320 Euro 6 / Frigoblock Multi Temp Reefer -55 gr изображение 21
авторефрижератор Scania P320 Euro 6 / Frigoblock Multi Temp Reefer -55 gr изображение 22
авторефрижератор Scania P320 Euro 6 / Frigoblock Multi Temp Reefer -55 gr изображение 23
авторефрижератор Scania P320 Euro 6 / Frigoblock Multi Temp Reefer -55 gr изображение 24
авторефрижератор Scania P320 Euro 6 / Frigoblock Multi Temp Reefer -55 gr изображение 25
авторефрижератор Scania P320 Euro 6 / Frigoblock Multi Temp Reefer -55 gr изображение 26
авторефрижератор Scania P320 Euro 6 / Frigoblock Multi Temp Reefer -55 gr изображение 27
авторефрижератор Scania P320 Euro 6 / Frigoblock Multi Temp Reefer -55 gr изображение 28
Заинтересовались объявлением?
1/28
PDF
9 250 €
Цена без НДС
11 192,50 €
Цена с НДС
Связаться с продавцом
Марка:  Scania
Тип:  авторефрижератор
Первая регистрация:  2013-08-27
Пробег:  1 120 133 км
Грузоподъемность:  7 645 кг
Собственный вес:  11 355 кг
Полная масса:  19 000 кг
Место расположения:  Нидерланды TILBURG6526 км от вас
Дата размещения:  сегодня
Номер в стоке продавца:  30-BDB-5
Возможен лизинг: 
Описание
Габаритные размеры:  9,9 м × 2,53 м × 3,6 м
Кузов
Размеры кузова:  7,83 м × 2,35 м × 2,19 м
Фаркоп: 
Двигатель
Мощность:  320 л.с. (235 кВт)
Топливо:  дизель
Объем:  9 291 см³
Количество цилиндров:  5
Евро:  Euro 6
КПП
Марка:  Scania
Тип:  автомат
Количество передач:  8
Оси
Марка:  SCANIA
Количество осей:  2
Колесная формула:  4x2
Подвеска:  рессора/пневмо
Колесная база:  5 300 мм
Спаренная резина: 
Первая ось:  315 / 70 / R22.5, тормоза - дисковые
Вторая ось:  315 / 70 / R22.5, тормоза - дисковые
Тормоза
ABS: 
Моторный тормоз: 
Кабина
Кондиционер: 
Автомагнитола:  CD
Круиз-контроль (темпомат): 
Электростеклоподъемники: 
Электрорегулировка зеркал: 
Центральный замок: 
Ограничитель скорости: 
Солнцезащитный козырек: 
Дополнительная комплектация
Блокировка дифференциала: 
Гидроборт: 
Марка:  Laadklep: Dhollandia, onderschuifklep, 1500 kg
Грузоподъемность:  1 500 кг
Состояние
Состояние:  б/у
Дополнительная информация
Цвет:  белый

Дополнительная информация — Авторефрижератор Scania P320 Euro 6 / Frigoblock Multi Temp Reefer -55 gr

Русский
= Additional options and accessories =

- 12 volt socket
- Aluminium fuel tank
- Baggage cover
- Center armrest
- Coupling
- Heavy duty engine brake
- Low-noise
- PTO
- Remote central locking

= More information =

General information
Cab: day

Axle configuration
Tyre size: 315 / 70 / R22.5
Front axle: Max. axle load: 7500 kg; Steering; Tyre profile left: 30%; Tyre profile right: 30%
Rear axle: Max. axle load: 11500 kg; Tyre profile left inner: 30%; Tyre profile left outer: 30%; Tyre profile right outer: 30%; Tyre profile right outer: 30%; Reduction: single reduction

Functional
Tail lift: Dhollandia, slider lift, 1500 kg
Make of bodywork: Frigoblock FK 13 SL
Cooling engine: diesel and electric

Interior
Interior: grey
Number of seats: 2

Condition
General condition: good
Technical condition: good
Visual appearance: good
Number of keys: 3
- PTO
- Алуминиев горивен резервоар
- Дистанционно централно заключване
- Моторна спирачка-забавител в тежки условия
- Ниско ниво на шум
- Покривало за багаж
- Съединение
- Централен подлакътник
- гнездо 12 волта
- 12V zásuvka
- Centrální zamykání s dálkovým ovládáním
- Hliníková palivová nádrž
- Kryt zavazadel
- Nízká hlučnost
- PTO
- Připojení
- Robustní motorová brzda
- Středová loketní opěrka
= Weitere Optionen und Zubehör =

- 12-Volt-Steckdose
- Aluminium-Kraftstofftank
- Bremskraftverstärker
- Fernbediente Zentralverriegelung
- Gepäckabdeckung
- Geräuscharm
- Mittelarmlehne
- PTO
- Zugmaul

= Weitere Informationen =

Allgemeine Informationen
Kabine: Tag

Achskonfiguration
Refenmaß: 315 / 70 / R22.5
Vorderachse: Max. Achslast: 7500 kg; Gelenkt; Reifen Profil links: 30%; Reifen Profil rechts: 30%
Hinterachse: Max. Achslast: 11500 kg; Reifen Profil links innnerhalb: 30%; Reifen Profil links außen: 30%; Reifen Profil rechts innerhalb: 30%; Reifen Profil rechts außen: 30%; Reduzierung: einfach reduziert

Funktionell
Ladebordwand: Dhollandia, unterfahrbare Klappe, 1500 kg
Marke des Aufbaus: Frigoblock FK 13 SL
Kühlmotor: Diesel und elektrisch

Innenraum
Innenraum: grau
Zahl der Sitzplätze: 2

Zustand
Allgemeiner Zustand: gut
Technischer Zustand: gut
Optischer Zustand: gut
Anzahl der Schlüssel: 3
= Flere valgmuligheder og mere tilbehør =

- 12 V stik
- Aluminiumsbrændstoftank
- Bagageafdækning
- Fjernlåsning
- Kobling
- Kraftig motorbremse
- Kraftudtag
- Midterarmlæn
- Minimal støj

= Yderligere oplysninger =

Generelle oplysninger
Førerhus: day cab

Akselkonfiguration
Dækstørrelse: 315 / 70 / R22.5
Foraksel: Maks. akselbelastning: 7500 kg; Styretøj; Dækprofil venstre: 30%; Dækprofil højre: 30%
Bagaksel: Maks. akselbelastning: 11500 kg; Dækprofil venstre indvendige: 30%; Dækprofil venstre udvendige: 30%; Dækprofil højre udvendige: 30%; Dækprofil højre udvendige: 30%; Reduktion: enkeltreduktion

Funktionelle
Læssebagsmæk: Dhollandia, skydelift, 1500 kg
Karosserifabrikat: Frigoblock FK 13 SL
Afkøling af motor: diesel og elektrisk

Interiør
Antal sæder: 2

Stand
Overordnet stand: god
Teknisk stand: god
Visuelt udseende: god
Antal nøgler: 3
- PTO
- Κάλυμμα αποσκευών
- Κεντρικό κλείδωμα με τηλεχειρισμό
- Κεντρικό μπράτσο
- Κοτσαδόρος
- Πρίζα 12 V
- Ρεζερβουάρ καυσίμου από αλουμίνιο
- Φρένο κινητήρα βαρέος τύπου
- Χαμηλού θορύβου
= Más opciones y accesorios =

- Acoplamiento
- Bajo nivel de ruido
- Bloqueo centralizado a distancia
- Cubreequipajes
- Depósito de combustible de aluminio
- Freno motor reforzado
- PTO
- Reposabrazos central
- Toma de corriente de 12 voltios

= Más información =

Información general
Cabina: día

Configuración de ejes
Tamaño del neumático: 315 / 70 / R22.5
Eje delantero: Carga máxima del eje: 7500 kg; Dirección; Dibujo del neumático izquierda: 30%; Dibujo del neumático derecha: 30%
Eje trasero: Carga máxima del eje: 11500 kg; Dibujo del neumático izquierda interior: 30%; Dibujo del neumático izquierda exterior: 30%; Dibujo del neumático derecha exterior: 30%; Dibujo del neumático derecha exterior: 30%; Reducción: reducción sencilla

Funcional
Trampilla elevadora: Dhollandia, trampilla elevadora, 1500 kg
Marca carrocería: Frigoblock FK 13 SL
Motor de refrigeración: diésel y eléctrico

Interior
Interior: gris
Número de plazas sentadas: 2

Estado
Estado general: bueno
Estado técnico: bueno
Estado óptico: bueno
Número de llaves: 3
- 12 voltin pistorasia
- Alumiininen polttoainesäiliö
- Etäkeskuslukitus
- Hiljainen
- Keskikäsinoja
- Liitäntä
- Matkatavarasuoja
- Raskaan käytön moottorijarru
- Voimanotto
= Plus d'options et d'accessoires =

- Chape d'attelage
- Couverture de bagages
- Frein moteur renforcé
- Peu bruyant
- Prise 12 volts
- PTO
- Réservoir de carburant en aluminium
- Support bras intermédiaire
- Verrouillage centralisé à distance

= Plus d'informations =

Informations générales
Cabine: jour

Configuration essieu
Dimension des pneus: 315 / 70 / R22.5
Essieu avant: Charge maximale sur essieu: 7500 kg; Direction; Sculptures des pneus gauche: 30%; Sculptures des pneus droite: 30%
Essieu arrière: Charge maximale sur essieu: 11500 kg; Sculptures des pneus gauche interne: 30%; Sculptures des pneus gauche externe: 30%; Sculptures des pneus droit externe: 30%; Sculptures des pneus droit externe: 30%; Réduction: réduction simple

Pratique
Trappe de chargement: Dhollandia, soupape inférieure, 1500 kg
Marque de construction: Frigoblock FK 13 SL
Moteur frigorifique: diesel et électrique

Intérieur
Intérieur: gris
Nombre de places assises: 2

Condition
État général: bon
État technique: bon
État optique: bon
Nombre de clés: 3
- Aluminijski spremnik goriva
- Daljinsko središnje zaključavanje
- Niska razina buke
- Pokrov za prtljagu
- Priključno vratilo
- Snažna kočnica motora
- Spojnica
- Središnji naslon za ruku
- Utičnica od 12 volta
- 12 voltos aljzat
- Alacsony zajszint
- Alumínium üzemanyagtartály
- Csatlakoztatás
- Kalaptartó
- Kihajtás
- Középső kartámasz
- Nagy teljesítményű motorfék
- Távirányításos központi zár
- Bassa rumorosità
- Bloccaggio centralizzato con telecomando
- Bracciolo centrale
- Copribagagli
- Freno motore per impieghi gravosi
- Presa da 12 V
- PTO
- Raccordo
- Serbatoio del carburante in alluminio
= Дополнительные опции и оборудование =

- PTO
- Алюминиевый топливный бак
- Гнездо 12 В
- Малошумный
- Моторный тормоз для тяжелых условий работы
- Пульт дистанционного управления центральным замком
- Сцепление
- Центральный подлокотник
- Чехол для багажа

= Дополнительная информация =

Общая информация
Кабина: кабина без спального места (day)

Конфигурация осей
Размер шин: 315 / 70 / R22.5
Передний мост: Макс. нагрузка на ось: 7500 kg; Рулевое управление; Профиль шин слева: 30%; Профиль шин справа: 30%
Задний мост: Макс. нагрузка на ось: 11500 kg; Профиль шин левое внутреннее: 30%; Профиль шин левое внешнее: 30%; Профиль шин правое внешнее: 30%; Профиль шин правое внешнее: 30%; Редуктор: один редуктор

Функциональность
Заднее подъемное устройство: Dhollandia, заднее выдвижное подъемное устройство, 1500 kg
Марка кузова: Frigoblock FK 13 SL
Охлаждение двигателя: дизельный и электрический

Внутреннее пространство кабины
Количество мест: 2

Состояние
Общее состояние: хорошее
Техническое состояние: хорошее
Внешнее состояние: хорошее
Количество ключей: 3
= Aanvullende opties en accessoires =

Exterieur
- Aluminium brandstoftank
- Centrale deurvergrendeling met afstandsbediening
- PTO
- Vangmuil

Infotainment
- Audio-installatie

Interieur
- 12Volt aansluiting
- Armsteun
- Bagage-afdekhoes
- Zonnescherm

Overige
- Geluidsarm
- Versterkte motorrem

= Bedrijfsinformatie =

Wij doen onze uiterste best u te voorzien van de juiste informatie van het object. Ondanks dat kunnen er geen rechten worden ontleend aan de informatie op onze website.

Prijzen zijn exclusief onze transport service naar de haven of export documenten twv € 250,00.

Bezoek onze website показать контакты voor meer foto's.

= Meer informatie =

Algemene informatie
Cabine: dag

Asconfiguratie
Bandenmaat: 315 / 70 / R22.5
Vooras: Max. aslast: 7500 kg; Meesturend; Bandenprofiel links: 30%; Bandenprofiel rechts: 30%
Achteras: Max. aslast: 11500 kg; Bandenprofiel linksbinnen: 30%; Bandenprofiel linksbuiten: 30%; Bandenprofiel rechtsbinnen: 30%; Bandenprofiel rechtsbuiten: 30%; Reductie: enkelvoudige reductie

Functioneel
Laadklep: Dhollandia, onderschuifklep, 1500 kg
Merk opbouw: Frigoblock FK 13 SL
Koelmotor: diesel en elektrisch

Interieur
Interieur: Donker grijs, Stof
Aantal zitplaatsen: 2

Staat
Algemene staat: goed
Technische staat: goed
Optische staat: goed
Aantal sleutels: 3
- 12-volts kontakt
- Bagasjedeksel
- Drivstofftank i aluminium
- Fjernstyrt sentrallås
- Kobling
- Kraftig motorbrems
- Kraftuttak
- Lite støy
- Midtre armlene
= Więcej opcji i akcesoriów =

- Alarm dźwiękowy
- Aluminiowy zbiornik na paliwo
- Gniazdo 12 V
- Pilot do zamka centralnego
- Podłokietnik
- Roleta bagażnika
- Sprzęg
- Wał odbioru mocy
- Wzmocnione hamowanie silnikiem

= Więcej informacji =

Informacje ogólne
Kabina: dzienna

Konfiguracja osi
Rozmiar opon: 315 / 70 / R22.5
Oś przednia: Maksymalny nacisk na oś: 7500 kg; Układ kierowniczy; Profil opon lewa: 30%; Profil opon prawa: 30%
Oś tylna: Maksymalny nacisk na oś: 11500 kg; Profil opon lewa wewnętrzna: 30%; Profil opon lewa zewnętrzna: 30%; Profil opon prawa zewnętrzna: 30%; Profil opon prawa zewnętrzna: 30%; Redukcja: redukcja pojedyncza

Funkcjonalność
Klapa załadunkowa: Dhollandia, Winda załadowcza, 1500 kg
Marka konstrukcji: Frigoblock FK 13 SL
Chłodzenie silnika: olej napędowy i elektryczny

Wnętrze
Wnętrze: szary
Liczba miejsc siedzących: 2

Stan
Stan ogólny: dobrze
Stan techniczny: dobrze
Stan wizualny: dobrze
Liczba kluczyków: 3
= Opções e acessórios adicionais =

- Acoplamento
- Apoio de braço central
- Baixo ruído
- Cobertura de bagagem
- Depósito de combustível em alumínio
- Fecho centralizado remoto
- PTO
- Tomada de 12 V
- Travão do motor reforçado

= Mais informações =

Informações gerais
Cabina: dia

Configuração dos eixos
Tamanho dos pneus: 315 / 70 / R22.5
Eixo dianteiro: Máx carga por eixo: 7500 kg; Direção; Perfil do pneu esquerda: 30%; Perfil do pneu direita: 30%
Eixo traseiro: Máx carga por eixo: 11500 kg; Perfil do pneu interior esquerdo: 30%; Perfil do pneu exterior esquerdo: 30%; Perfil do pneu exterior direito: 30%; Perfil do pneu exterior direito: 30%; Redução: redução simples

Funcional
Monta-cargas: Dhollandia, elevação do deslizador, 1500 kg
Marca da carroçaria: Frigoblock FK 13 SL
Motor de refrigeração: diesel e elétrico

Interior
Interior: cinzento
Número de bancos: 2

Estado
Estado geral: bom
Estado técnico: bom
Aspeto visual: bom
Número de chaves: 3
- Cotieră centrală
- Cuplă
- Decuplare motor
- Frână de motor heavy-duty
- Husă pentru bagaje
- Priză de 12 volți
- Rezervor de combustibil din aluminiu
- Zgomot redus
- Închidere centralizată de la distanță
- 12 V zásuvka
- Diaľkové centrálne zamykanie
- Hliníková palivová nádrž
- Kryt batožiny
- Nízka hlučnosť
- PTO
- Spojka
- Stredová lakťová opierka
- Vysokovýkonná motorová brzda
- 12 V-uttag
- Armstöd i mitten
- Bagagelucka
- Bränsletank av aluminium
- Centralt fjärrlås
- Extra kraftig motorbroms
- Koppling
- PTO
- Tystgående
- 12 volt soket
- Alüminyum yakıt deposu
- Ağır hizmet tipi motor freni
- Bagaj kılıfı
- Düşük gürültülü
- Kaplin
- Orta kol dayanağı
- PTO
- Uzaktan merkezi kilitleme
Важно
Данное предложение носит ознакомительный характер. Точную информацию запрашивайте у продавца.
Советы по покупке
Советы по безопасности
PDF
Продаете технику?
Делайте это вместе с нами!
Похожие объявления
9 900 € Без НДС
2001
1 031 924 км
Евро Euro 3 Топливо дизель Грузопод. 9 630 кг Колесная формула 4x2
Нидерланды, Vuren
Kleyn Trucks
21 год на Autoline
Связаться с продавцом
9 400 € Без НДС
2011
601 802 км
Мощность 230 л.с. (169 кВт) Евро Euro 5 Топливо дизель Грузопод. 8 070 кг Колесная формула 4x2 Подвеска рессора/пневмо
Нидерланды, Tilburg
Связаться с продавцом
9 900 € Без НДС
2001
1 150 000 км
Мощность 260 л.с. (191 кВт) Топливо дизель Грузопод. 8 865 кг Объем 52 648 м³ Колесная формула 4x2 Подвеска рессора/пневмо
Нидерланды, Ede
Связаться с продавцом
8 950 €
2006
795 243 км
Евро Euro 4 Колесная формула 4x2
Нидерланды, Alkmaar
Связаться с продавцом
7 950 € Без НДС
2010
1 000 465 км
Мощность 320 л.с. (235 кВт) Евро Euro 5 Топливо дизель Грузопод. 8 055 кг Колесная формула 4x2
Нидерланды, Maarsbergen
Связаться с продавцом
8 250 € Без НДС
2008
955 292 км
Топливо дизель
Нидерланды, 's-Hertogenbosch
Связаться с продавцом
10 800 € Без НДС
2008
726 124 км
Мощность 271 л.с. (199 кВт) Евро Euro 4 Топливо дизель Грузопод. 8 660 кг Колесная формула 4x2
Нидерланды, Weert
Связаться с продавцом
11 950 € Без НДС
2009
817 953 км
Мощность 280 л.с. (206 кВт) Евро Euro 5 Топливо дизель Грузопод. 8 520 кг Колесная формула 4x2
Нидерланды, Vuren
Kleyn Trucks
21 год на Autoline
Связаться с продавцом
12 000 € Без НДС
2006
1 054 340 км
Мощность 310 л.с. (228 кВт) Евро Euro 4 Топливо дизель Грузопод. 14 160 кг Колесная формула 6x2 Подвеска рессора/пневмо
Нидерланды, Veldhoven
Связаться с продавцом
16 950 € Без НДС
2014
1 164 106 км
Евро Euro 6 Топливо дизель Грузопод. 13 745 кг Колесная формула 6x2
Нидерланды, Sliedrecht
Связаться с продавцом
30 950 € Без НДС
2016
924 000 км
Мощность 520 л.с. (382 кВт) Евро Euro 6 Топливо дизель Грузопод. 13 740 кг Колесная формула 6x2
Нидерланды, Sliedrecht
Связаться с продавцом
16 900 € Без НДС
2014
1 096 000 км
Мощность 280 л.с. (206 кВт) Евро Euro 6 Топливо дизель Грузопод. 14 685 кг Объем 65 356 м³ Колесная формула 6x2 Подвеска рессора/пневмо
Нидерланды, Ede
Связаться с продавцом
37 500 € Без НДС
2016
924 000 км
Мощность 410 л.с. (301 кВт) Евро Euro 6 Топливо дизель Колесная формула 6x2
Нидерланды, Apeldoorn
Связаться с продавцом
цена по запросу
2016
889 247 км
Нидерланды, Hoogeveen
Связаться с продавцом
29 950 € Без НДС
2014
630 251 км
Мощность 280 л.с. (206 кВт) Евро Euro 6 Топливо дизель Грузопод. 14 365 кг Колесная формула 6x2 Подвеска рессора/пневмо
Нидерланды, Oud Gastel
Связаться с продавцом
62 900 € Без НДС
2019
945 000 км
Мощность 450 л.с. (331 кВт) Евро Euro 6 Топливо дизель Грузопод. 6 315 кг Объем 52 312 м³ Колесная формула 4x2 Подвеска рессора/пневмо
Нидерланды, Ede
Связаться с продавцом
17 900 € Без НДС
2014
895 000 км
Мощность 280 л.с. (206 кВт) Евро Euro 6 Топливо дизель Грузопод. 14 685 кг Объем 61 571 м³ Колесная формула 6x2 Подвеска рессора/пневмо
Нидерланды, Ede
Связаться с продавцом
35 500 € Без НДС
2016
646 230 км
Мощность 410 л.с. (301 кВт) Евро Euro 6 Топливо дизель Колесная формула 8x4
Нидерланды, Apeldoorn
Связаться с продавцом
20 950 € Без НДС
2011
1 022 841 км
Мощность 441 л.с. (324 кВт) Евро Euro 5 Топливо дизель Грузопод. 14 043 кг Колесная формула 6x2
Нидерланды, Etten-Leur
Trucks Roosendaal B.V.
10 лет на Autoline
Связаться с продавцом
21 950 € Без НДС
2016
1 511 000 км
Мощность 490 л.с. (360 кВт) Евро Euro 6 Топливо дизель Грузопод. 14 240 кг Объем 54,66 м³ Колесная формула 6x2
Нидерланды, MAASDIJK
Связаться с продавцом